ترجمه و زمان بندي :zahra lovejaejoong zahra.h7227@gmail.com :ايميل (baekhyun-fanclub-1.mihanblog.com،exo-persian-fansite.ir،Exol.ir)
EXO - Showtime EP1 زیرنویس فارسی zahra lovejaejoong
"استفاده ی مادی از زیرنویس ها ممنوع می باشد"
EXO-persian-fansite.ir baekhyun-fanclub-1.mihanblog.com exol.ir
اولین روز از فیلم برداری برنامه exo's show time
اینجا قراره چه اتفاقی بیوفته؟
مستقیم به سمت اسنک هایی که مقابلشونه میرن
تصمیم میگیرن که بخورن یا نخورن
از طرف دیگه,بقیه اعضا؟
چطوری باید بشینیم؟
ژیومین که از همه بزرگتره اول از همه شروع میکنه به تصرف کردن یه صندلی
گوسفندها اطراف سرگردونن و دنبال یه صندلی میگردن
لطفا هرجایی که دوست دارید بشینید
پس من اینجا میشینم
بی هدف چرخیدن تموم شد و به سمت صندلی دلخواهشون میرن
هرکدوم یه شیرینی کش میرن
آیدول ها خیلی خوب به مانیتوری که برای اولین باره می بینن گوش میدن
صندلی های وسط و اخر و ولش کردن
سوهو و کریس باقی موندن
سوهو هیونگ وسط رو دوست داره پس باید وسط بشینه
یه صندلی برای من
لیدر به طور طبیعی صندلی وسط رو برمی داره
باتوجه به دستورالعمل های داده شده همه می شینن
ولی الان باید چی کار کنیم؟
ما باید چیکار کنیم؟
سلام
هرجایی که دلتون میخواد بشینید.اوکی.بعدی
این صفحه لمسیه؟
لطفا میکروفون ها رو به جلوی (لباس) خود وصل کنید
چن میکروفون و به اعضا پخش میکنه
شما همتون میدونید چطوری میکروفون ها رو وصل کنید درسته؟
اینطوری؟ اینطوری وصل کنین
EXO-persian-fansite.ir baekhyun-fanclub-1.mihanblog.com exol.ir
حالا باید چیکار کنیم؟
پوچ
نفر به نفر میکروفون ها رو تست کنید
سلام من کای از اکسو هستم
سلام من تائو از اکسو هستم
آآآآآآ آووو
آآآآآآآ یک دو تست میکروفون
تست میکروفون 1 2 3 من سوهو هستم.آره
آه ,لطفا
سلام من بکهیون از اکسو هستم
سلام؟ سلام؟ / یئول : میز شماره 4
کسی اونجا نیست؟
سه تا بوکی برای میز 3
اوکی متوجه شدم
سلام من کریس از اکسو هستم
واقعا آدم سردی هستی
بله ما میکروفون و درست وصل کردیم / اوکی.بعدی
یکی یکی خودتون رو با بدنتون نشون بدین،شادی تون و برای اولین برنامتون نشون بدین
این دیگه چیه
مانع پعد از مانع
این کاملا واضح نیست,چطوری باید این کارو بکنیم؟
کای خوب از بدنش استفاده میکنه پس باید بهمون نشون بده.یه بار نشونمون بده
مثلا اینطوری؟
بکهیون هیونگ لطفا نشونمون بده
یه عالمه مثل این هست که میتونی انجام بدی
یه چیزی مثل این
لطفا بشین.اول بشین
بیاین از ژیومین شروع کنیم
کافی نیست
بیاید هممون فریاد بزنیم
همشون قضیه رو می گیرن
به استثنای یه نفر
شادیه پسر سرد بی روح
در واقع تا چانیول درسته.تا لوهان
حالت کریس خوشحال نیست
لطفا درست بهمون نشون بده
لطفابهمون نشون بده / این آسونه.فقط
EXO - Showtime EP1 زیرنویس فارسی zahra lovejaejoong
بیاین همه با هم این کارو بکنیم
بیاین یه موج ایجاد کنیم
به زیبایی با دستای کریس تموم میشه
بعدی؟
به من جواب بده
جواب چی رو بدیم؟
برجسته ترین عضو,لطفا برگه ی سوال رو از میز کناریت بردار
برجسته ترین شخص؟؟؟
منظورت از برجسته ترین شخص چیه؟
هیونگ,من برجسته ترینم
منظورش شخصی با سفیدترین صورت نیست؟
(شیر،یک جرعه)
از بین 20,000سوال تو صفحه ی خانگی اکسو ما به طور تصادفی چن تا از سوالا رو برای اکسو انتخاب کردیم تا جواب بدن
همه ی اعضای اکسو به حس کنجکاوی شما پاسخ میدن
اکسو شخصا به سوالاتی که تو صفحه ی خانگی پست کردین پاسخ می دن
چیزی که در مورد اکسو کنجکاو بودین
چیزی رو که از اکسو میخواستین
چیزی رو که می خوایین از اکسو ببینین
برنامه ی سوال و جواب اکسو،شامل همه چیزه
ما می خواییم به سوالاتی که طرفدارا از ما پرسیدن جواب بدیم برنامه ی به من جواب بده
این اولین سواله.یه سوال خیلی جالبیه
شما فکر می کنین خوشتیپ ترین عضو گروه کیه؟
معلومه که منم
فکر میکنین کدوم عضوا از همه خوشتیپ ترن
از نظر من , فکرکنم
اگه بخوایم اینطوری پیش بریم تموم نمیشه,نظرتون چیه که یک نفرو انتخاب کنیم؟
همه یکی یکی نظرمون و می گیم
بیاین یه نگاهی به صورتامون بکنیم
با این موهای دمده مون؟
ما به اون مورد نگاه نمی کنیم
اسم شخصی رو که فکر میکنین از همه خوشتیپ تره بگین
کریس
ژیومین
به نظر من کای
خوشت نیومد؟دوستش نداری؟
برو یه دستمال بردار
انتخاب دی.او؟
بکهیون
بکهیون 1 2 3
تو قبلا گفتی که من ازهمه زشت ترم؟ / نه
من دی.او
چن
چن ،هیونگ تو رو انتخاب کرد
سه هون
نه,من از اول به تو فکر نمیکردم
تسلیم شد
من از اول به اون فکر میکردم
سه هون
ژیومین هیونگ؟ 1 2 3
لوهان
سوهو هیونگ
کای.خوب فکرکن.من تو رو گفتم
کسی نگفت چانیول؟
باشه.حتما همینه
حتما تائوئه
انگار که با یه تفنگ بهش شلیک شده
سه هون هنوز نگفته سه هون تو فکر میکنی کی خوش تیپ تره؟
من آخر از همه میگم
نوبت منه؟ / الان تویی
من میگم چانیول هیونگ
همه فریبندن
من سوهو هیونگ و میگم
سوهو 2 رای .سه هون 2 رای
پوچ
سنگ ,کاغذ ,قیچی
من بردم
پاسخ : پسر خوشگل اکسو سوهویی هست که تو سنگ,کاغذ,قیچی کارش خوبه
میریم سراغ سوال بعدی
سوهو اوپایی که معروف به "فقط ثروتمند " هستی چقدر پول تو کیف پولت داری؟
هیچ پولی نیست
یه جمجمه رو کیف پوله
این کیف پول یه بچه پولداره
تائو اینو به عنوان کادو بهم داده
تو کیف پول یه بچه پولدار
کنجکاو
تو کیف پول یه شخص پولدار
صدهزار وون وجود داره
همش همینه؟/اون بچه پولداره
اون قلبا پولداره
هیچی تو کیف پولش نیست
اون کیف پول یه بچه پولداره
من فقط یه کارت لازم دارم
در واقع اون یه عالمه چیز واسمون می خره و زیاد پول داره
بهترین
نصف بچه های کلاس من نمیتونن اسم اعضای اکسو رو به خاطر بیارن
(چون تعداد اعضا زیاده (انقدر گفتن تا چش زدن آسون نیست که چهره ی همه رو به خاطر آورد راهی برای راحت به خاطر آوردن وجود داره؟
برای تشخیص صورت (چهره) دوازده عضو اکسو
درحال حاضر من در جایگاه جانشین تو پشت صحنه هستم
میرم و چهره ی اعضا رو بدون اینکه خودشون بدونن مشاهده می کنم
ما همه یکی هستیم.سلام ما اکسو هستیم
چطوری بین هر دوازده عضو اکسو فرق می ذارین و اسمامون و به خاطر می سپارین؟
معلومه که شما رو از چهره هاتون تشخیص میدیم
درمورد بقیه مطمئن نیستم اما یه دوستی هست که مخصوص مخصوصه
اون تائو
اون کسیه که خیلی خاص به نظر میاد
چهره اش با کلمه ی فایتینگ پر شده
نظرت درباره اون چیه؟
اون
اون از ما قد بلندتره ,بنابراین نمیخوام باهاش حرف بزنم
اون خیلی خوشتیپه.چانیول
همشون متفاوتن
نظرت دربارش چیه؟
این ژیومینه.اسم واقعیشو میدونی؟
چی؟ مین سوک
اسم این شخص چی؟
yixing
اره ولی اسم استیجش چیه؟
تو (چانگمین) باید اسم استیجش و بگی
نیست؟ yixingاسمش
من اسم واقعیشو گفتم پس الان نوبت توئه اسم استیجش
چرا ما نمیتونیم خوب کنار بیایم؟
تو اول بگو
من دارم میرم دستشویی
اون لی ئه
چن.جونگ دائه.لوهان
اون بکهیونه بکهیون
تو,بروکنار لطفا
سوهو:سلام هیوک:چیه؟
ما دوازده عضو تو اکسو داریم و آسون نیست به خاطر اوردن هر 12 نفرمون
ما همه ی شما رو میشناسیم
این آسونترین کاریه که تو دنیا میشه انجام داد
چون ما13نفریم این آسون ترین کاره
من نمیتونم به هیچ ویژگی متمایزی فکر کنم
(شوخی می کنه)
بهش نگاه کنین .یه ماهی کولی هستش
شما باید یه ویژگی متمایزی داشته باشین
ما برای شما یه پوشش عمیقی رو به وجود میاریم
ما تو پوشش عمیق خبره ایم
به سوهو نگاه کنید,پیشونیش خوبه
آیا باید یه پوشش عمیق برای پیشونیش انجام بدیم؟ ما سوپرجونیوریا همیشه این کارو میکنیم
بریم تو پوشش عمیق سوهو
لطفا یه شمارش معکوس رو انجام بده
سوهو بله.ممنونم
امروز دومین روز از کنسرت اس.ام هست.چه حسی داری؟
من هیجان زده و مایه افتخارمه که با سانبه ها(ارشد) ی خودمون هستم
ما باید این پوشش عمیق رو برای سه هون هم انجام بدیم
خط فکش.خط فکش برجسته است
لطفا شمارش معکوس رو انجام بده
سه هون لطفا خط فک تیزت رو بهمون نشون بده
چطوری؟
درسته,درسته,اوووه
خیلی تیزه.میتونیم برش بزنیم
میتونم ژیومین و سه هون رو ببینم.اوه دی او هم اینجاست
لطفا بچرخونش
خوب به نظر میام
به نظرت ویژگی برجستت چیه؟
یه ویژگی برجسته روی صورتم
اول از همه چشمام ,بینی,لبهام وصورتم گرده
و بین 12 عضو گروه من تنها کسی ام که پلک دوم نداره
میتونی منو از یه پلک چشمم پیدا کنی
میتونم یه نمای نزدیک از چشمات بگیرم؟
چشمام.دوباره.بیاجلو.بیاجلو
چشمات واقعا خوشگله
تو دو تا پلک چشم نداری ولی با این حال چشمات هنوزم خوشگله
تعریف کردن از ژیومین باعث خجاتش میشه
فکر میکنی کدوم قسمت از صورتت بیشتر جذابتره؟
گوشه ی دهنم
به نظر من استخونای گونت
مژه هام
باید از کنار بهش نگاه کنید
نمیتونم درست ازش فیلم بگیرم
نمیتونم روش متمرکز شم
واقعا / می بینیش؟
تصدیق می کنی که بلنده؟
و گونه هات
چرا اینکارو با من میکنی؟
هیونگ چرا اینکارو بامن میکنی؟
تن صدای بلندت از کجا درمیاد؟
از گونه هام
گوشه ی دهنت واقعا قشنگه
لوهان؟چیکارداری میکنی؟
یه شیرینی میخورم
فکرمیکنی ویزگی برجسته ی صورتت چیه ؟
چشمام
میتونم از نزدیک بهش نگاه کنم؟
چشمات واقعا قشنگه
درون چشام برق می زنه
به نظر من ویژگی برجسته ی صورتت اینه که یه جورایی شبیه دخترایی
نه اینطوری نیست
...وقتی میخندی ,کاملا
نــــــه.نـــــه.نـــه
بیاین یکی یکی بگیم که ویژگی برجسته ی صورتت چیه؟
به جای اینکه خودمون بگیم یکی دیگه بگه/ شخص کناری میگه
به جای صورت در مورد همه ی جهات چطور,مثلا اون خوب می رقصه
نه.اگه یه نفر دیگه ببینه که به نظرش منم رقصم خوبه
...اوه.اون
چرا؟چرا نه؟
میشه من اول واسه کای بگم؟
این دیگه چیه همتون یه دفعه اینطوری شدین
به چیزی فکر کردی؟ / آسونه
چهره ی کای از همه تیره تره
من از همه تیره تر نیستم.اونم هستش
فکر کنم نور اونجا نمیاد
اوکی.نظرت درباره برنزه چیه؟پوست جذاب برنزه
تائو,الان تو تیره ترینی
اون شبیه ارشد ته مینه/درسته
و یه کمی هم شبیه ارشد ته هیونه
بعدی تائو
رنگ صورتش تیره است به خاطر اینکه سبزست
من سبز نیستم
سبز
تائو,عضوی از اکسو با بیشترین دایره های تیرست / درسته
(و چشماش یکمی جلو اومده (از حدقه زده بیرون
کجا میتونی هم چین چشمای قشنگی رو پیدا کنی؟
تو جذابیت های خودت و داری
تو شبیه بازیگر فیلم "شین هیون جون" هستی
درسته
و کانگ دونگ وون
خوبه / به خوبی تموم شد
لی؟
اون پوست لطیفی داره
ویژگی برجسته ی لی هیونگ چال روی صورتشه آره درسته
چالای صورتش خیلی عمیقن
چن...شبیه یه دایناسوره
چرا با من اینکار و میکنی؟
اون شبیه یه دایناسوره
ساکت باش.تو شبیه نامکی (شخصیت کارتونی سبز از کارتون گوی اژدها)
اون چشمای شتری داره
بکهیون شبیه ارشد لی سونگ می ئه
اون میتونه بکهیون و پسرش صدا کنه
من خیلی خوشحالم
باید بری و باهاش یه بار به طور رسمی سلام علیکی کنی
فکر کنم که شوکه بشه
وقتی اون میخنده دهنش به شکل یه مستطیل فرم می گیره
بزار ببینم
با تمام قدرت انجامش دادم
دی.او چطور؟
اون لبهای قلبی شکل داره
و اینکه خیلی خوش قیافست من خیلی حسادت میکنم
واینکه قسمت سفیدی چشماش خیلی عریضه
نمیدونم چرا قسمت سفیدی چشمام اینطوریه
فکر کنم میتونی بری و از یه چشم پزشک بپرسی
واسه چانیول / ویتامین / گوشام
درسته چون گوشاش شبیه یه ساحرست (یو-جونگ) . اون یودائه
اون خدای مرده با گوشای مخصوص
کریس هیونگ چطور؟
کریس آدم سردیه
اوکی به راهی که داری میری ادامه بده
کریس هیونگ آدم سردیه
کای : پوستش تیره نیست ولی برنزه است
تائو : یه شباهتی بین شین هیون جین و کانگ دونگ وون
شیومین : چشمای گرد با یه پلک
لی : چال های عمیق
چن : شتر دایناسوری که با استخونای گونش میخونه
سوهو : پیشونی جذاب
بکهیون : وقتی میخنده لبهاش یه شکل مستطیلی فرم می گیره
دی او : لبهای قلبی شکل و غنی از سفیدی چشم
سه هون : خط فک تیز
چانیول : خدای مرد با گوش های افسانه ایی
لوهان : چشمان درخشان آهویی
کریس : فقط شخص سرد
فکر کنم کای این سوال و خیلی دوست داره / چرا؟
اوپاها کاملا به شیفته ی مرغ سخاری بودن معروفن ممکنه یه نفر یه مرغ کامل رو بخوره؟
یه مرغ برای یه نفر ممکنه
اون اولین نفریه که دیدم وقتی صبح از خواب پا میشه مرغ سفارش میده
من قبلا برای سه وعده غذایی متوالی مرغ خورده بودم
یه بار ساعت 10 صبح ،3 تا مرغ سفارش داد
اون لحظه ای که هشدار ساعتش خاموش میشه (سلام....(مرغ سفارش میده
سلام اوکی؟ لطفا تحویلش بدین
دوازده تا مرغ اون کناره لطفا هر کدوم یکی بردارین
واقعا؟
هرکس که همش و تموم کنه شیفته ی مرغه
اوه.اون طرفه
میخواین یه عنوانی واسش داشته باشیم؟
کای - شیفته ی مرغ ، سوهو - لیدر
سلام.من عاشق مرغ از اکسو،کای هستم
اخیرا زیاد برنج نخوردیم
خوردن و شروع کنید
چیو اول باید بخوریم؟ / مهم نیست چی و اول بخوری باید همشو تموم کنی
اول باید از گردن خوردن و شروع کنی
سه هون : من سیرم
خیلی آرومه / کای زود باش و بخور
اگه سریع بخوری این عنوان و بهت میدیم
همتون اینکار و واسه من انجام می دین؟ من واقعا اینو میخوام
یه نفر با مرغ خوشحال نیست
ما باید به جای شیفته ی مرغ تو رو استاد مرغ صدا کنیم
خوشمزه است
کریس هیونگ باید خیلی سیر باشه
بیشتر میخوای؟
چرا نمیخوری؟
مرغ استایل من نیست
کریس هیونگ چیزای روغنی رو نمی خوره
واقعا یه مرد سرده
واقعا یه مرد سردیه که مرغ نمی خوره
من همیشه دلم میخواست 2تا مرغ بخورم اما باید مراقب بودم امروز واسه دل خودم می خورم
این اولین باره که یه مرغ کامل و میخورم
EXO - Showtime EP1 زیرنویس فارسی zahra lovejaejoong
...تحمل میکنه
سوال بعدی چیه؟درعین حال که می خوریم باید به سوال بعدی جواب بدیم؟
هم چین سوالی هم نیست
باید به خوردن ادامه بدیم؟
بعد سوال بعدی چطور؟ هیچی نیست
سوال دیگه ایی نیست؟ (بقیه ی روز و با خوردن بگذرونین)
سه هون : نمیشه در حالی که به سوال بعد جواب میدیم بخوریم؟
همین الان گفت که سوالی بعدی وجود نداره
(وقتی هیونگ حرف میزنه من گوش میدم)
(من..می خوام که تو رو بخورم؟)
یه رون مرغ به ارومی بر میداره
مممم
کریس الان به خط ملحق میشه تا شیفته ی مرغ بشه
حتی وقتی که میخوره یه شخص سرد به نظر میاد
کریس فکر کنم گفتی که نمیخواستی مرغ بخوری پس گشنه ای؟
یخ زد
یهویی داری میخوری
اون همین الانشم یه تیکه رو تمام کرد
مرغ استایل من نیست
مرغ...از امروز به بعد باید استایلم بشی
بعد از 24 سال بالاخره ارزش مزه ی روغنی رو میدونه
از اون چیزی که فکر میکردم باشه خوشمزه تره
میخواستم تصویر سرد بودنم رو نگه دارم اما مرغ خوشمزست
و خوردن مرغ با یه شخص سرد بودن هیچ ارتباطی ندارن
باید گردنشم بخورم ؟ این قسمت و نمی خورم
تو باید بخوریش بعدش میتونی خوب بخونی
من گردنشو نمی خورم بکهیون : گردن واسه تارهای صوتیت خوبه
چرا از خودت چیز میسازی؟
بابام اینو میگه
متاسفم
نمیتونم بیشتر ازین بخورم
تموم کردم
کای با تلاش داره میخوره من نمیتونم بیشتر از این بخورم
من نمیخورم
سه هون فقط یه تیکش مونده
کیونگ سو مرغای بیشتری رو سرخ می کنه؟
هرچی بیشتر میخوره تیکه های بیشتری داره
با نگاه کردن به بشقاب های تمیز سهون برنده شد
تو می خوای به من عنوان شیفته ی مرغ و بدی نه؟
من نمیدونستم که سه هون میتونه اینقدر خوب مرغ بخوره
چند تکه رون مرغ اونجا بود؟
فقط 3تا استخون باقی گذاشته
هنوز تمام نشده
لوهان هیونگ هنوز داره میخوره
لوهان هیونگ تقریبا شبیهه کاییه کای چندتا خوردی؟
من 3تیکه خوردم
بنابراین.برنده ی امروز،سه هون / آره هی
سه هون دیوونه ی مرغه
لوهان هیونگ مرغه/لوهان : چون گشنمه
لوهان هیونگ فقط مرغه و کای فقط شیفته است
کریس هیونگ همه رو خورده
من همه رو تموم کردم
پاسخ : کای که مرغ رو به عنوان یه غذای اصلی میخوره براش سخته که یه مرغ کامل و بخوره
این آخرین سواله
زمان خیلی سریع میگذره
اوپاها / بله / منو صدا زدی؟
تبریک به اولین برنامه ی متنوع تون
لطفا به من یه چشمک عاشقانه نشون بدین
اه چی
اگه به روبه رو نگاه کنید یه دوربینی با اسمای خودتون که روشه وجود داره
...اون طرفن،وقتی که دوربین
در حال ایستاده؟ / بیاین نشسته انجام بدیم فقط به دوربین خودتون نگاه کنید
من نیاز دارم که قلبمو کنترل کنم
درحالی که به دوربین خودتون نگاه میکنین هر کس یه چشمک بزنه
من اول شروع میکنم / از سوهو هیونگ
پس بیاین این راه و از سوهو هیونگ بریم
دارم فکر میکنم که چطور انجامش بدم
میدونستم اینکار و انجام میده
این برای میز شماره3 هست
اگه من یه دختر از میز شماره 3 بودم نوشیدنی رو می پاشوندم روت
من انجامش میدم.من بامزه و سرزنده انجامش میدم
من بامزه و سرزنده انجامش میدم
یه بار دیگه انجامش بده
اون واقعا نمیتونه انجامش بده
لطفا تمرکز کن
الان داره تمرین میکنه
واو کارش خوبه من تمرین کردم
سه هون وقتی تو برنامه ی موزیک شو اجرا داشتیم آخراش تو اینکار و کردی
من فکر کردم یه چیزی رفته تو چشماش
میتونی با جزئیات انجامش بدی؟ / مثل اون دفعه انجامش بده
چانیول هیونگ
این دیگه چی بود؟
درحالی که داره خط ریششو مرتب میکنه
بعدی لوهان هیونگ
(طبیعی ترین چشمک تا الان)
خیلی کیوت
کریس هیونگ خدای چشمکه
من اون چیزی که سوهو انجام داد و نشونتون میدم
احساس باید
...ببخشید
چی گفتی؟
ببخشید
چی می گفتی؟
میگفتم که : ببخشید لطفا یه لحظه بیاین اینجا
بیاید یه بار دیگه مقابل هم انجامش بدیم
صبر کن به خاطر لیوان نمیتونم صداتو بشنوم
صدای یخ
این هیونگ احمقه
...ببخشید
خیلی باحاله
وقتی همه داشتیم می خندیدیم کای اینطوری بود
بیاین به کای نگاه کنیم / اشکالی نداره من یه ساده شو انجام میدم
آره ساده بامزه انجامش بده تو بامزه ایی
تائو خوب انجامش میده
با سبک خودت انجامش بده درحالی که میرقصی این طوری و به دوربین نگاه میکنی
شیومین هیونگ کیوت انجامش بده
مین سوک به من زنگ بزن من میام اونجا
من دوست ندارم مثل " ببخشید" زیر لب بگم
صبر کن میشه اون اول انجام بده؟
(ببخشید.اونگ یا اونگ یا (غرغر کردن
اون به خاطر اینکه خجالت زده شده نمیتونه انجامش بده
لی هیونگ اول انجامش بده / انجامش میدم
آه جذاب
شترها آروم چشم هاشونو می بندن درسته؟
چطوری؟
تو هم میتونی مثل اون بکنی؟
آخری شیومین هیونگمون
چون هیونگمون سال بعد نصف پنجاه سال و داره
بهترینمون واسه این کار کریس هیونگه
خدای چشمک امروز ,کریس
!تشویق!تشویق
ببخشید میتونی یه لحظه بیای این طرف؟
پاسخ : چشمک اکسو جذاب ، بامزه و فریبندگی کشنده ایی داره
بیاین استراحت کنیم / آره بیاین استراحت کنیم
لطفا دور هم جمع شید و شعار فایتینگ و بدید
اگه برنامه های دیگه رو دیده باشین اونا شعار مربوط به خودشونو دارن یه چیزی شبیه این
بیاین ما هم یه چیزی شبیه اون بسازیم
"بیاین عشق بورزیم" چیزیه که قبل از رفتن رو استیج میگیم
نظرتون درباره ی چیزی که تو ابتدا و انتهای شو تایم بگیم چیه؟
exo's show time ها؟ها؟
واقعا باحال نیست
چرا این؟
به خاطر اینکه ما اینو واسه ی (ما یکی هستیم) انجام میدیم
هیونگ صدات عجیبه
نظرتون درباره ی صورت چیه؟ exo's show time
بقیه اینکار و خیلی قوی انجام میدن نظرتون درباره ی یه چیز قوی چیه؟
بیایین قوی انجامش ندیم به جاش مثل جریان آب انجام بدیم
اینطوری
به نظر من خوبه
نظرتون درباره ی انجام دادنش که بقیه نمی تونن ببینن چیه؟ مثلا با روحیه کم
امتحانش کن
کسی که داره میبینه باید پیداش کنه
تصویربردار میتونه پیداش کنه؟
کای یه حرکتی با بدنت انجام بده
معمولا وقتی بازی میکنین یه چیزی مثل این و انجام میدین
همه تو یه ردیف بایستید exo's show time
احساسه اینجاست
باید ماهیچه های بازوتون و بکشین
بااینکه من این کار و انجام میدم ولی احساسم از کای متفاوته
چرا با وجود اینکه انجام دادن حرکت یکیه ولی احساس متفاوته؟
بیاین سعی کنیم هماهنگش کنیم /خیلی سخته؟
وقتی که احساس خوبی داری میتونی تو یه موج انجامش بدی
با یه موج انجامش بدیم ؟ از کریس
EXO - Showtime EP1 زیرنویس فارسی zahra lovejaejoong
خیلی طولانیه
بیاین با هم اینکارو بکنیم
همه ی نگاه ها به این طرف باشه وقتی من گفتم "اکسو شو تایم" بعدش همه به رو رو نگاه کنید
با حس یه بچه ی شیطون که میخواد یه هدیه به مامانتون بده
exo's show time یه بار دیگه
exo's show time
ترجمه و زمان بندي :zahra lovejaejoong zahra.h7227@gmail.com :ايميل (baekhyun-fanclub-1.mihanblog.com،exo-persian-fansite.ir،Exol.ir)